1
00:00:05,660 --> 00:00:10,540
2020: مصارعو تكساس
8
00:05:48,060 --> 00:05:50,720
دعونا نتأكد
أن لا أحد خرج على قيد الحياة.
9
00:07:15,150 --> 00:07:16,900
دعني أذهب!
10
00:07:19,540 --> 00:07:20,920
لا!
11
00:07:28,780 --> 00:07:30,320
لا!
12
00:07:43,180 --> 00:07:46,180
الحق، قبض على الكلب!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
13
00:07:48,100 --> 00:07:49,380
يأتي.
14
00:07:59,620 --> 00:08:02,260
ابن العاهرة!
تعال، تعال!
15
00:08:20,500 --> 00:08:21,780
ماذا يحدث هنا؟
16
00:08:23,660 --> 00:08:25,780
- ماذا كان هناك؟
- ينظر.
17
00:08:32,220 --> 00:08:35,580
لماذا؟
لماذا فعلت ذلك يا كاتش دوج؟
18
00:08:36,500 --> 00:08:40,180
لا يمكن الوثوق بك!
كيف يمكنك اغتصابها؟
19
00:08:41,380 --> 00:08:43,620
لقد حنثت بيمينك.
20
00:08:47,260 --> 00:08:49,860
أنت لم تعد واحدا منا.
تم حظره.
21
00:08:50,220 --> 00:08:52,020
ومن الأفضل الخروج من هنا!
22
00:08:58,380 --> 00:08:59,740
دعنا نذهب!
23
00:09:13,020 --> 00:09:15,860
لقد انتهى الأمر، لم يعد هناك خطر.
سوف أحميها.
24
00:09:16,540 --> 00:09:18,260
لا داعي للخوف مني.
25
00:09:22,580 --> 00:09:25,380
أنت رجل بالدم
في يديك، اذهب بعيدا!
26
00:09:27,740 --> 00:09:30,780
في الوقت الحاضر كل رجل
يديه ملطختان بالدماء.
27
00:09:32,100 --> 00:09:35,660
عليك أن تكون قوياً لتعيش
في عالم بلا قواعد ومعادية.
28
00:09:37,020 --> 00:09:38,780
عليك أن تقاتل، تقاتل بقوة...
29
00:09:38,780 --> 00:09:40,300
لجعل هذا الكوكب
مكان آمن للعيش فيه.
30
00:09:40,380 --> 00:09:42,720
الأقوياء وحدهم يستطيعون تحقيق السلام.
31
00:09:44,140 --> 00:09:47,180
لا، إذا لم يكن هناك المزيد من القانون، اقتل
إنها ليست طريقة لإعادتها.
32
00:09:47,380 --> 00:09:50,620
بالنسبة لك هو مجرد: "العين بالعين،
السن بالسن."
33
00:09:50,620 --> 00:09:52,260
كما في الكتب المقدسة.
34
00:09:52,540 --> 00:09:54,820
هذا لا يساعد على البناء
حضارة جديدة.
35
00:09:55,060 --> 00:09:56,500
بالنسبة لك،
الجواب دمار..
36
00:09:56,740 --> 00:09:59,220
ولكن هناك من يبني.
37
00:10:00,380 --> 00:10:03,260
لن أكون على قيد الحياة الآن إذا لم أفعل ذلك
لقد قتلنا أعداءك..
38
00:10:03,260 --> 00:10:04,740
وأنقذ حياتك.
39
00:10:04,980 --> 00:10:08,660
أشكرك وسأكون كذلك دائمًا
شكرا لك على ذلك.
40
00:10:08,860 --> 00:10:10,300
دائماً.
41
00:10:11,260 --> 00:10:14,740
أنا لا أفهم لماذا
أنت تبرر القتل
42
00:10:14,980 --> 00:10:17,140
الرجل الذي يقتل يجب أن يموت.
43
00:10:17,340 --> 00:10:19,700
لكن من يقتل القاتل
إنه قاتل.
44
00:10:21,820 --> 00:10:24,020
أنت لا تبدو كذلك
مع شخص يقتل
45
00:10:26,700 --> 00:10:30,980
ليس كما يفعل أصدقاؤك.
عيونهم باردة.
47
00:10:33,460 --> 00:10:36,860
إنهم ليسوا مثلك.
لديك مشاعر.
48
00:10:38,860 --> 00:10:42,100
وطريقتك توحي بالثقة.
50
00:10:44,100 --> 00:10:47,780
- قل لي اسمك.
- مايدا.
51
00:10:47,960 --> 00:10:51,370
- وأنت؟
- نيكسوس.
54
00:10:53,100 --> 00:10:55,880
أين أجد هؤلاء الناس
ماذا قلت أنك تبني؟
55
00:10:56,980 --> 00:10:59,740
سآخذك إلى هناك.
إنها رحلة لمدة ثلاثة أيام فقط.
56
00:11:00,220 --> 00:11:03,180
- ستكون تجربة جديدة.
- هل هذا صحيح؟
57
00:11:04,260 --> 00:11:06,540
سأريكم
عالم المستقبل.
58
00:11:58,540 --> 00:11:59,940
الآن نعم.
59
00:12:43,180 --> 00:12:44,980
انها ضيقة بقدر ما أستطيع أن أفعل ذلك.
60
00:12:45,700 --> 00:12:48,220
- كيف حالك هناك؟
- المسامير مهترئة جدًا.
61
00:12:48,220 --> 00:12:50,180
ولا أعلم حتى متى
سوف تصمد أمام الضغط.
62
00:12:50,420 --> 00:12:52,380
أنا أفهم، سأرى
ماذا يمكنني أن أفعل.
63
00:12:52,540 --> 00:12:54,540
أبي، أبي!
64
00:12:55,260 --> 00:12:57,000
نيكسس، الأستاذ يريد رؤيتك.
65
00:12:58,140 --> 00:13:00,300
ماذا عن قبلة
للعمل؟
66
00:13:01,740 --> 00:13:03,100
- أراك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.
67
00:13:32,420 --> 00:13:36,100
لا يوجد حل آخر. يجب علينا
زيادة طاقة الاحتراق.
68
00:13:36,780 --> 00:13:41,980
لاحتواء المستويات المحتملة
والتي سوف تكون متاحة لدينا قريبا.
69
00:13:42,260 --> 00:13:46,740
- ولكن كم؟
- أود أن أقول بين 40 و50%.
71
00:13:47,660 --> 00:13:50,180
مع الطاقة التي نتراكمها
حتى الان...
72
00:13:50,180 --> 00:13:52,660
سوف نصل إلى هذا المستوى بسهولة.
73
00:13:57,100 --> 00:13:59,020
من هنا!
رجل تعرض لحادث!
74
00:13:59,580 --> 00:14:02,340
دعنا نخرج من هنا!
هيا بسرعة!
75
00:14:04,180 --> 00:14:05,740
وأعتقد أنه إذا قمنا بزيادة
قدرة تلك الصمامات...
76
00:14:05,740 --> 00:14:06,860
- من الثلاثة؟
- نعم، ما رأيك؟
77
00:14:06,860 --> 00:14:09,320
- نعم بالتأكيد.
- نيكسوس، تعال بسرعة!
79
00:14:09,460 --> 00:14:12,140
انفجر صمام الأمان
والغاز السام يتسرب!
80
00:14:12,220 --> 00:14:13,580
دعنا نذهب!
81
00:14:20,180 --> 00:14:21,500
نيكسوس، علينا أن نسرع!
81
00:14:21,500 --> 00:14:25,140
لقد ارتفعت درجة حرارة الأنابيب
ولن يدوم طويلا!
82
00:14:25,340 --> 00:14:28,500
هذا المكان كله يمكن أن يذهب
في الهواء وكلنا في خطر!
83
00:14:30,970 --> 00:14:32,660
يا رفاق، ابقوا هنا.
84
00:14:32,860 --> 00:14:35,540
يبقيه باردا!
الجو حار جدًا بالفعل!
84
00:14:35,560 --> 00:14:39,740
يعتني!
افعل هذا في أسرع وقت ممكن!
84
00:14:40,060 --> 00:14:42,580
خطر. متفجرة.
لا تدخل.
84
00:15:00,160 --> 00:15:02,580
خطر. متفجرة.
85
00:15:19,940 --> 00:15:21,980
إنها مسألة حياة أو موت!
86
00:16:01,380 --> 00:16:02,620
لا!
87
00:16:31,460 --> 00:16:33,980
أنت بخير!
انا سعيد للغاية!
88
00:16:37,060 --> 00:16:38,980
كنت أعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك!
89
00:16:42,260 --> 00:16:45,350
يسعدني أن أقول
أن كل شيء تم تطبيعه!
90
00:16:45,350 --> 00:16:47,350
العودة إلى العمل،
لقد مر الخطر!
90
00:16:47,350 --> 00:16:48,700
عودوا إلى العمل جميعكم!
91
00:16:49,060 --> 00:16:50,980
لقد قمت بمخاطرة كبيرة، هل تعلم؟
92
00:16:51,780 --> 00:16:53,260
كان علي أن أفعل ذلك من أجلنا جميعًا.
93
00:16:53,420 --> 00:16:55,500
لأن حياتنا تعتمد
عما نقوم به.
93
00:16:55,500 --> 00:16:57,180
لك، لي، كاثي.
94
00:16:57,420 --> 00:17:00,180
طوال هذه السنوات، هذا
المصنع يمثل ماضينا...
95
00:17:00,220 --> 00:17:02,860
وكذلك مستقبلنا.
يعني الأمن.
97
00:17:45,660 --> 00:17:47,980
بسرعة! بسرعة!
يخفي!
98
00:17:48,180 --> 00:17:49,860
- نيكسوس، ماذا يحدث؟
- يخفي!
99
00:17:50,060 --> 00:17:52,090
بسرعة، بهذه الطريقة!
بسرعة!
100
00:18:31,340 --> 00:18:32,940
من أي جهة يأتون؟
101
00:18:33,260 --> 00:18:34,980
أنا لم أرهم بعد!
102
00:18:53,520 --> 00:18:56,160
بسرعة!
إلى المتاريس!
103
00:20:17,960 --> 00:20:19,400
اقتلهم! دعنا نذهب!
104
00:20:50,240 --> 00:20:52,120
مهلا، انظر هناك!
105
00:20:54,480 --> 00:20:55,760
حذرا!
106
00:21:47,420 --> 00:21:49,560
أنتما الإثنان، إذهبا من هذا الإتجاه!
107
00:22:31,200 --> 00:22:32,560
إنهم صعبون.
108
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
أيها الأوغاد!
دعنا نذهب!
109
00:23:28,080 --> 00:23:30,240
- ما هذا؟
- سنكتشف قريبا.
110
00:23:30,320 --> 00:23:33,280
اذهب لترى ما إذا كانت كاثي بخير
وابحث عن مكان للاختباء!
111
00:23:56,140 --> 00:23:57,720
اخرج!
112
00:24:47,920 --> 00:24:49,520
يذهب!
113
00:25:15,160 --> 00:25:16,960
الدروع مضادة للرصاص!
114
00:25:19,240 --> 00:25:21,280
انسحاب!
115
00:25:23,760 --> 00:25:25,520
دعنا نخرج من هنا!
116
00:25:54,020 --> 00:25:55,720
ماذا تنتظر؟
اهرب!
117
00:26:19,880 --> 00:26:21,520
هيا، تشغيل!
118
00:26:22,260 --> 00:26:24,000
بسرعة! بسرعة!
119
00:27:37,080 --> 00:27:38,580
اتركونا وشأننا!
120
00:27:38,700 --> 00:27:40,150
لا يوجد شيء للسرقة
أو خذها هنا.
121
00:27:40,150 --> 00:27:42,000
هذا ما تعتقده!
122
00:27:45,120 --> 00:27:46,600
تعال هنا، أيها الشقي الصغير!
123
00:27:47,120 --> 00:27:49,680
لا! من فضلك لا تقتله!
124
00:27:57,040 --> 00:27:58,340
أنت رائع...
125
00:27:58,340 --> 00:28:00,640
- لا تؤذيه، فهو مجرد صبي!
- اخرجي من هنا أيتها العجوز!
126
00:28:11,120 --> 00:28:12,840
مثله.
127
00:28:27,180 --> 00:28:29,120
ماذا لديك هناك؟
128
00:28:32,240 --> 00:28:34,120
احتفظ بها.
129
00:29:19,840 --> 00:29:21,200
لا...
130
00:30:20,180 --> 00:30:22,360
الحمد لله أنهم بخير!
131
00:30:22,580 --> 00:30:24,440
من هنا!
132
00:30:54,960 --> 00:30:56,280
اهرب!
133
00:30:57,760 --> 00:30:59,000
اركضي يا مايدا!
134
00:30:59,120 --> 00:31:01,240
خذ الطفل! اهرب!
135
00:31:37,080 --> 00:31:39,760
- ما هذا؟ ما هي المشكلة؟
- إنها لا تتعاون.
137
00:31:40,600 --> 00:31:41,880
اذهب إلى الجحيم!
138
00:31:42,240 --> 00:31:44,980
الجحيم في المنتصف
ساقيك يا فتاة!
139
00:31:54,020 --> 00:31:55,880
الآن سوف ترى!
140
00:32:15,080 --> 00:32:17,480
إذن أنت لا تريد اللعب، أليس كذلك؟
141
00:32:18,060 --> 00:32:19,680
أيقظه!
142
00:32:29,080 --> 00:32:31,200
لا! اتركها وشأنها!
143
00:32:32,360 --> 00:32:35,320
- لا تلمسها!
- انتبه للسانك يا فتى.
144
00:32:36,280 --> 00:32:38,840
نذل!
سأقتلك!
145
00:33:25,080 --> 00:33:27,080
نحن النظام الجديد!
146
00:33:27,280 --> 00:33:31,220
الوحيد، الحقيقي، الحقيقي،
قوة قوية وموثوقة...
147
00:33:31,240 --> 00:33:33,840
ارتفع من الرماد
من الحرب الذرية!
148
00:33:34,480 --> 00:33:36,960
ومن يعارض سيسقط!
149
00:33:41,480 --> 00:33:46,760
لأننا الورثة
مقدر للسلطة في هذا العالم!
150
00:33:47,360 --> 00:33:51,720
قبل الهولوكوست
وكان هناك العديد من الفصائل المتنافسة.
151
00:33:52,360 --> 00:33:57,520
<ط> لقد اتبعوا عدة
المثل السياسية والدينية.
152
00:33:58,080 --> 00:34:03,400
تسبب هذا في صراع مستمر
التي قسمت العالم إلى أقصى الحدود.
153
00:34:03,520 --> 00:34:07,480
لكننا عرفنا أن الحرب النووية
لن أشفق عليهم!
153
00:34:07,520 --> 00:34:09,880
<ط> فقط الأقوى
سوف البقاء على قيد الحياة!
154
00:34:09,960 --> 00:34:12,920
وهذه القوة ملك لنا!
155
00:34:13,520 --> 00:34:18,200
<ط> لا توجد مجموعة أو أمة
كان قويا بما فيه الكفاية...
156
00:34:18,280 --> 00:34:22,120
لضمان الحق
لتحمل هذه المسؤولية الجسيمة.
157
00:34:23,140 --> 00:34:27,160
جميع القوى الأخرى
يجب أن يقدموا لنا!
158
00:34:27,280 --> 00:34:31,150
والاحترام دون قيد أو شرط
السلام والنظام والانضباط..
158
00:34:31,150 --> 00:34:33,500
إذا كانوا يريدون البقاء على قيد الحياة!
159
00:34:33,500 --> 00:34:35,350
هذا مصدر الطاقة الجديد
ماذا اكتشفت...
160
00:34:35,350 --> 00:34:40,680
إعادة تشكيل المستعمرات
في هذه المناجم المهجورة للغاية...
161
00:34:40,700 --> 00:34:43,860
<ط> بل أود أن أقول أنه كذلك
ذات أهمية حيوية بالنسبة لنا!
162
00:34:44,060 --> 00:34:47,320
لذلك من الآن فصاعدا،
سوف تعمل بالنسبة لنا!
163
00:34:47,380 --> 00:34:49,860
كيف يمكن أن يكون هناك نظام وقمع؟
164
00:34:50,090 --> 00:34:53,500
كلاهما لا يسيران معًا.
لن يكون هناك سلام...
164
00:34:53,500 --> 00:34:56,280
بينما رجالك
تعذيب وقتل شعبنا.
165
00:34:56,800 --> 00:34:58,840
عندما تريد كل شيء
إنه يجعلنا عبيدًا لك!
166
00:34:58,840 --> 00:35:01,000
ولكنك لن تفعل ذلك!
167
00:35:29,120 --> 00:35:31,500
هل لدى أي شخص آخر اعتراضات؟
�أمر جديد...
168
00:35:31,500 --> 00:35:33,940
ماذا سيتعرضون له؟
169
00:35:34,320 --> 00:35:35,900
لا شئ؟
170
00:35:39,060 --> 00:35:40,840
عظيم.
171
00:35:40,980 --> 00:35:44,600
أرى أنك تفهم تماما
ما يتوقعه النظام منك.
172
00:35:44,650 --> 00:35:47,840
العمل الجاد، الولاء
والطاعة منكم جميعاً.
173
00:35:48,060 --> 00:35:52,860
حيث أنه لا يوجد أي اعتراضات
وقبلت صمتك..
175
00:35:53,120 --> 00:35:55,400
أنهم مستعدون
ليفعلوا ما يقال لهم..
176
00:35:55,600 --> 00:35:57,500
أود أن أضيف
بضعة قواعد أخرى...
177
00:35:57,500 --> 00:35:59,740
ليتبعوها
في ظل نظام حكومتنا
178
00:36:00,090 --> 00:36:02,720
الرجال والنساء غير المتزوجين
سيتم فصلها من الآن فصاعدا.
179
00:36:03,120 --> 00:36:07,720
وسيتم إعطاء الإذن
حتى يتمكن الأزواج من الالتقاء.
180
00:36:09,120 --> 00:36:10,980
يا فتاة، ما الأمر؟
181
00:36:13,160 --> 00:36:18,920
لا!
182
00:38:47,160 --> 00:38:48,800
ساندويتش الخاص بك، جو.
183
00:39:50,100 --> 00:39:51,940
يمكننا أن نجد طريقة.
184
00:39:53,060 --> 00:39:54,920
إذا كنت مهتما.
185
00:39:56,140 --> 00:40:00,040
انظر إلى ذلك الرجل لي،
أعتقد أنه ينظر إلينا.
186
00:40:19,020 --> 00:40:22,760
- لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
- ربما لا.
188
00:40:28,080 --> 00:40:31,020
أريد أن أعرف من أين حصلت على ذلك.
189
00:40:31,080 --> 00:40:33,800
ليس من الضروري أن أعطيك الرضا،
ولكن سأقول.
190
00:40:33,920 --> 00:40:35,720
لقد فزت.
191
00:40:41,080 --> 00:40:45,800
لقد فزت بها أيضًا.
الآن كلاهما لي.
193
00:40:47,060 --> 00:40:49,840
سأشتري كلاهما منك.
194
00:40:50,320 --> 00:40:53,960
إذن ما هو سعرك؟
196
00:40:54,060 --> 00:40:56,480
ليس للبيع.
197
00:40:56,800 --> 00:40:58,640
ولكن يمكنني أن ألعب،
إذا كان لديك شيء للمراهنة.
198
00:40:58,720 --> 00:41:01,860
شيء أبعد من هذه الخرق التي ترتديها.
شيء آخر لديك.
199
00:41:03,060 --> 00:41:05,400
شيء لا يبدو أن لديه.
200
00:41:05,640 --> 00:41:09,400
ألعب فقط عندما
المخاطر عالية.
201
00:41:25,060 --> 00:41:26,840
ما هي لعبتك؟
202
00:41:51,080 --> 00:41:52,980
الخاسر ينفجر
العقول نفسها.
203
00:41:53,080 --> 00:41:54,940
إنها تسمى الروليت الروسية.
204
00:42:50,100 --> 00:42:51,840
ماذا تفعل؟
205
00:42:52,140 --> 00:42:53,720
وقتك.
206
00:42:54,080 --> 00:42:56,800
لم أكن أعتقد أن نكتتك كانت مضحكة.
207
00:42:57,060 --> 00:42:59,820
أنا لا أعطي القرف.
حان دورك!
208
00:43:00,160 --> 00:43:03,840
ابق حيث أنت أيها الولد الكبير.
أو قد يزداد الأمر سوءًا بالنسبة لك.
209
00:43:04,090 --> 00:43:07,520
لقد ذهب بالفعل.
الآن حان دورك.
211
00:43:08,060 --> 00:43:10,960
طلقة واحدة لكل منهما، أليس كذلك؟
هذه هي القاعدة.
213
00:43:11,200 --> 00:43:12,900
تفضل.
214
00:43:42,060 --> 00:43:44,840
- هل فزت؟
- ماذا تعتقد؟ لقد ذهب.
215
00:44:57,100 --> 00:44:58,420
عمل جيد يا شباب.
216
00:45:01,380 --> 00:45:04,250
سيكون لديهم عشر سنوات من العمل
في المناجم لدفع ثمن هذه الخسارة.
216
00:45:04,350 --> 00:45:05,800
خذهم!
217
00:45:07,140 --> 00:45:08,960
كيف عرفت ذلك؟
218
00:45:09,020 --> 00:45:10,900
كان الأمر سهلا.
219
00:45:11,860 --> 00:45:13,480
أنا أيضا لدي جواسيس.
220
00:45:13,580 --> 00:45:16,800
علينا أن نوقفهم!
هنا، كل شيء سوف يسير حسب الخطة.
222
00:45:16,820 --> 00:45:20,840
إذا لم نوقفهم على الفور
وهذا سوف يسبب الفوضى والتمرد.
223
00:45:22,300 --> 00:45:24,340
لا يمكنهم التجاوز
الجبال.
224
00:45:24,960 --> 00:45:26,900
لديك رجال لوقفهم.
225
00:45:28,020 --> 00:45:29,340
مال.
226
00:45:31,180 --> 00:45:33,780
- هذه المرة مختلفة.
- نفس المرة السابقة؟
227
00:45:34,180 --> 00:45:36,980
هذا لا يكفي، أريد ضعف ذلك.
إنه عمل شاق.
228
00:45:37,220 --> 00:45:39,300
ما هي المشكلة؟
هل تخاف من الرجال الأحرار؟
229
00:45:39,460 --> 00:45:41,980
لا، ولكن هؤلاء الرجال هم رينجرز.
230
00:45:42,300 --> 00:45:43,660
وأنا واحد فقط.
231
00:45:44,540 --> 00:45:46,900
إنهم أفضل المحاربين
هذا موجود.
232
00:45:47,180 --> 00:45:49,700
سيكون لديك الباقي عندما
لقد ماتوا.
233
00:46:35,980 --> 00:46:37,860
المشي!
234
00:46:54,500 --> 00:46:55,780
دعنا نذهب!
235
00:47:00,540 --> 00:47:01,860
توقف هنا!
236
00:47:02,420 --> 00:47:03,820
امسك هذا.
237
00:47:13,260 --> 00:47:18,700
يأتون كل ساعة لالتقاط
ما تحفره من الصخور.
239
00:47:21,340 --> 00:47:24,340
كل ساعتين،
لديك رشفة من الماء.
240
00:47:24,740 --> 00:47:27,020
وكل 4 ساعات..
241
00:47:27,180 --> 00:47:29,980
كل 4 ساعات لديك
10 دقائق من الراحة.
242
00:47:34,460 --> 00:47:37,700
لا تتوقف حتى نهاية الشوط الأول.
ولا تتحدث.
243
00:47:37,820 --> 00:47:39,220
هل يمكننا التبول؟
244
00:47:40,380 --> 00:47:43,540
- هل هذا يجيب على سؤالك؟
- نعم...
246
00:47:45,180 --> 00:47:46,880
احصل على العمل!
247
00:48:10,340 --> 00:48:11,820
هذا ما يسمونه
من الراتب الذي حصل عليه بشق الأنفس.
248
00:48:11,940 --> 00:48:13,980
نعم، ومازلت تتعرض للضرب.
249
00:48:30,100 --> 00:48:31,880
الماء الخاص بك.
250
00:48:32,220 --> 00:48:35,660
لديك دقيقة واحدة للشرب!
واصمت!
252
00:48:51,020 --> 00:48:52,840
لا حديث!
253
00:49:28,140 --> 00:49:29,780
لا تساعده!
254
00:49:31,220 --> 00:49:32,580
اتركه!
255
00:49:33,740 --> 00:49:35,860
دعه يأتي ويأخذها!
256
00:49:37,660 --> 00:49:39,800
انهض إذا كنت تريد أن تشرب!
257
00:49:47,340 --> 00:49:48,620
دعنا نذهب!
258
00:49:50,060 --> 00:49:52,260
انتظر!
شخص ما يريد ذلك.
259
00:50:04,780 --> 00:50:06,060
خلف!
260
00:50:07,540 --> 00:50:10,140
ستتعلم ما لا يمكنك فعله
الأشياء هي طريقك هنا.
261
00:50:21,420 --> 00:50:22,660
أحضر الملح!
262
00:50:27,980 --> 00:50:29,220
جرب هذا!
263
00:50:34,860 --> 00:50:36,140
خذه بعيدا!
264
00:51:58,140 --> 00:51:59,860
دعنا نذهب!
265
00:52:04,740 --> 00:52:06,000
هل أنت عطشان؟
266
00:52:25,460 --> 00:52:26,900
انتظر لحظة واحدة.
267
00:52:54,260 --> 00:52:55,840
هذا لك.
268
00:53:13,860 --> 00:53:15,220
دعنا نذهب!
269
00:53:17,260 --> 00:53:18,740
دعنا نخرج من هنا!
270
00:53:25,100 --> 00:53:26,820
امسك هذا.
271
00:53:35,780 --> 00:53:37,100
هنا.
272
00:53:42,820 --> 00:53:44,750
كان الماء...
273
00:54:09,260 --> 00:54:11,840
- هل هو بخير؟
- سوف يكون باردا.
274
00:54:30,020 --> 00:54:31,620
إنه أفضل من شخ!
275
00:54:33,740 --> 00:54:36,260
الطعم ليس سيئا على الإطلاق.
276
00:54:47,700 --> 00:54:49,000
حذرا!
277
00:55:48,380 --> 00:55:50,680
- لا يوجد مخرج!
- تمسكي جيداً!
278
00:55:55,660 --> 00:55:58,820
اللعنة، إنه فخ!
بسرعة، إخفاء!
279
00:57:01,860 --> 00:57:03,640
وقف إطلاق النار!
280
00:57:17,180 --> 00:57:18,420
لماذا توقفوا عن إطلاق النار؟
281
00:57:18,540 --> 00:57:20,560
إنهم ليسوا في عجلة من أمرهم.
282
00:57:23,980 --> 00:57:25,300
تعال الى هنا.
283
00:57:29,070 --> 00:57:31,020
إنهم محاصرون مثل الفئران.
284
00:57:32,030 --> 00:57:34,660
في مرحلة ما،
سوف يظهرون.
285
00:57:34,940 --> 00:57:36,880
كيف نجعلهم يظهرون؟
286
00:57:37,620 --> 00:57:40,260
نستطيع دفنهم أحياء
مما تسبب في انهيار جليدي.
287
00:57:40,540 --> 00:57:42,980
صنع الجبل كله
تقع عليهم.
288
00:57:43,850 --> 00:57:46,820
- اثنان يمكن أن يفعلوا ذلك.
- اثنين؟ يمكنك الذهاب.
290
00:57:58,420 --> 00:57:59,820
هنا.
291
00:58:02,460 --> 00:58:05,060
لا يكفي أن تشرب،
فقط بلل شفتيك.
292
00:58:23,740 --> 00:58:26,460
أليس كل شيء هادئًا جدًا؟
293
00:58:26,540 --> 00:58:28,860
وهم منتشرون في كل مكان.
294
00:59:03,180 --> 00:59:05,740
كيف كانت الحياة في القرية؟
295
00:59:06,260 --> 00:59:08,760
لقد كانت وظيفة رائعة.
296
00:59:09,300 --> 00:59:13,300
إنشاء إقامة دائمة
من أنقاض المحرقة النووية..
297
00:59:13,420 --> 00:59:15,700
من الصعب محاولة البقاء على قيد الحياة.
298
00:59:17,120 --> 00:59:20,260
نحاول أن نبني شيئًا جديدًا،
لشيء قديم ومكسور.
299
00:59:20,700 --> 00:59:23,500
إنه لأمر مفجع أن نرى ماذا
الذي بنيته سيتم تدميره.
300
00:59:23,540 --> 00:59:25,840
أعرف ذلك لأنني رأيت ذلك يحدث.
301
00:59:29,940 --> 00:59:31,860
هؤلاء الأوغاد هاجمونا!
302
00:59:32,080 --> 00:59:33,940
مع واحد كان من عصابتنا.
303
00:59:34,960 --> 00:59:36,920
هذا ما عرفته.
304
00:59:37,130 --> 00:59:39,780
ما زلت آمل أن أراك في تكساس.
305
01:00:00,100 --> 01:00:02,800
لقد أخذوني أسيراً،
أخذوا مني ابنتي..
306
01:00:02,880 --> 01:00:05,300
فرقتنا وذهبت
تركت وراءها.
307
01:00:05,620 --> 01:00:08,780
- هل كان الأمر صعبا؟
- نعم، كان فظيعا.
309
01:00:09,980 --> 01:00:12,690
بعد أن أخذوني
لقد بيعت.
310
01:00:12,920 --> 01:00:14,460
الآن أنت لي.
311
01:00:14,780 --> 01:00:16,870
أراهن ودفعت
المال الجيد لك.
312
01:00:18,150 --> 01:00:21,780
أولئك الذين فعلوا هذا،
بالتأكيد سوف يدفعون ثمن ذلك.
314
01:00:21,920 --> 01:00:24,980
كن واقعيًا، هناك العشرات منهم!
316
01:00:26,040 --> 01:00:28,340
علاوة على ذلك، أسلحتهم
فهي حديثة.
316
01:00:28,360 --> 01:00:31,740
- لن يكون لديهم أدنى فرصة.
- ثم علينا أن نحصل على المساعدة.
318
01:00:32,100 --> 01:00:33,620
أتمنى أن تساعدني
للعثور على ابنتي.
319
01:00:33,880 --> 01:00:36,870
نعم، لا تقلق.
سوف نجدها أيضا.
320
01:00:38,020 --> 01:00:39,800
أتمنى ذلك.
321
01:02:20,100 --> 01:02:23,420
- ماذا يحدث هنا؟
- يريدون أن يبدأوا الانهيار الجليدي.
322
01:02:23,450 --> 01:02:25,860
عظيم.
سوف يحصلون على ما يستحقونه.
324
01:02:26,080 --> 01:02:26,780
سأعود حالا.
325
01:03:04,060 --> 01:03:05,980
أتمنى لك رحلة سعيدة إلى الجحيم!
326
01:03:15,940 --> 01:03:18,860
دعنا نذهب! اخرج من هنا!
327
01:04:21,420 --> 01:04:23,540
لم يعد هناك ما يدعو للخوف بعد الآن.
328
01:04:25,060 --> 01:04:27,880
أفضل أن أرى أجسادهم.
329
01:04:28,140 --> 01:04:31,820
لا تقلق، إنهم كذلك
تحت كومة من الحجارة.
330
01:04:34,200 --> 01:04:38,820
كنت سأمزقهم
بسكيني، لن يكون الأمر صعبًا.
331
01:05:41,180 --> 01:05:45,860
يبدو أن الحرب
لم يصل بعد إلى هذا المكان.
332
01:05:46,160 --> 01:05:48,760
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- من يدري؟
334
01:05:49,100 --> 01:05:50,860
ابحث عن حلفاء.
335
01:05:52,050 --> 01:05:53,780
إذن هذه الغابة
هل هي غير مأهولة؟
336
01:05:55,100 --> 01:05:57,520
أستطيع أن أقول نعم.
نحن تحت المراقبة الآن.
337
01:05:57,620 --> 01:05:59,680
لقد كانوا يتابعوننا لمدة نصف ساعة.
338
01:05:59,880 --> 01:06:03,820
وأنا أعلم، قريبا سوف نفعل ذلك
مقابلتنا وجها لوجه.
339
01:06:36,000 --> 01:06:37,800
هل ما زالوا هناك؟
340
01:07:25,920 --> 01:07:27,360
لا تستخدم الأسلحة.
341
01:07:27,880 --> 01:07:29,760
يبتعد!
إنهم بحاجة إلى مغادرة الغابة!
342
01:07:30,560 --> 01:07:33,840
سلموا أسلحتكم.
نحن لا نثق بالرجل الأبيض.
344
01:07:35,240 --> 01:07:36,680
افعل ما يقوله.
345
01:07:37,320 --> 01:07:40,560
لديك حتى الغسق
لمغادرة أراضينا.
346
01:07:53,020 --> 01:07:55,340
يعني أنت
هل تريد أن تأخذ رجالنا؟
347
01:07:55,460 --> 01:07:57,540
أعتقد أنك سوف تغيرهم
لبعض الخرز؟
348
01:07:57,680 --> 01:07:59,520
أحضروا الويسكي والمرايا
لرشوة لنا؟
349
01:07:59,580 --> 01:08:01,580
نحن لسنا مبشرين،
إذا كان هذا ما تتخيله.
350
01:08:02,100 --> 01:08:04,560
دعنا نذهب إلى قريتك.
351
01:08:08,120 --> 01:08:11,000
هناك بندقية موجهة
لرأسك.
352
01:08:11,000 --> 01:08:12,700
كذاب!
353
01:08:23,020 --> 01:08:24,740
يأتي!
354
01:09:06,150 --> 01:09:07,680
يمين.
355
01:09:07,860 --> 01:09:10,420
قبل أن نذهب، اسمحوا لي أن أعرف
إجابات شيوخك.
356
01:09:10,450 --> 01:09:12,900
وهم يعرفون المعنى
من العبودية.
357
01:09:14,180 --> 01:09:16,780
لكننا جميعا جزء
من شعب واحد!
357
01:09:16,980 --> 01:09:18,840
قبيلة واحدة، عرق واحد!
358
01:09:19,060 --> 01:09:22,480
شعبي عظيم وشجاع.
359
01:09:22,500 --> 01:09:25,820
لكن لا يمكننا أن نعطي ما لا نملك
عندما تكون أيدينا فارغة.
360
01:09:26,160 --> 01:09:30,170
أنا لا أشك في ذلك.
لكنني توقعت المزيد من الشجاعة.
362
01:09:30,260 --> 01:09:31,500
لن يكسبوا شيئا بإهانتنا.
362
01:09:31,560 --> 01:09:34,350
لسنا بحاجة لإثبات شجاعتنا،
الجميع يعرف بالفعل.
363
01:09:34,350 --> 01:09:36,500
لكن هذا لا يعني أننا كذلك
الهنود الأغبياء.
364
01:09:36,500 --> 01:09:41,220
فقط الأحمق هو من سيتحمل المخاطرة
من الموت من أجل شخص غريب.
366
01:09:41,540 --> 01:09:43,900
نحن لا نطلب الكثير.
367
01:09:44,080 --> 01:09:46,780
مجرد عدد قليل من الرجال.
368
01:09:48,080 --> 01:09:51,880
شجاعة الكومانش،
من قبيلة السيوكس، والإيروكوا...
369
01:09:52,020 --> 01:09:54,340
لا يمكن نسيانهم!
370
01:09:54,350 --> 01:09:56,560
استمر في إهانتنا.
هل هذا كل ما لديك لتقدمه لنا؟
371
01:09:56,570 --> 01:09:59,540
لقد عدنا لسبب ما
والسبب هو البقاء.
372
01:09:59,600 --> 01:10:01,820
نحن لسنا قبيلة محاربة.
373
01:10:02,080 --> 01:10:04,800
أسلحتنا قديمة
والطراز القديم.
374
01:10:05,020 --> 01:10:07,780
هم أكثر حداثة
ولها مدى أكبر.
375
01:10:07,820 --> 01:10:10,360
هناك إشاعة أن لديهم دروع
التي تحميهم من رصاصنا.
376
01:10:10,360 --> 01:10:14,840
نعم، أعرف ذلك.
من قبل كان لديك الرماح والسهام.
378
01:10:16,090 --> 01:10:18,540
أنت على حق يا بني.
379
01:10:19,060 --> 01:10:21,060
أنت رجل ذكي.
380
01:10:21,980 --> 01:10:24,140
نصائح سهامنا
إنهم باردون.
381
01:10:24,540 --> 01:10:27,380
ولكن عليك أن تفهم أن لدينا
كل شيء ليخسره ولا شيء ليكسبه..
382
01:10:27,390 --> 01:10:30,720
مهاجمة بلاك ون.
خطأ واحد ونحن في عداد الأموات.
384
01:10:32,260 --> 01:10:34,200
الآن، دعونا نخرج من هنا!
385
01:10:34,220 --> 01:10:36,820
نحن نضيع الوقت هنا
مع هؤلاء الهنود الجبناء.
386
01:10:39,500 --> 01:10:41,740
أستطيع أن أقتلك
على ما قلته يا فتى!
387
01:10:41,900 --> 01:10:43,940
سيكون الأمر سهلاً للغاية،
أنا غير مسلح.
388
01:10:51,900 --> 01:10:54,860
سوف نقاتل واحدا منكم.
اختر أي واحد سيكون.
389
01:10:55,040 --> 01:10:57,900
لا، إنه أنا الذي يريد.
390
01:10:58,120 --> 01:10:59,380
إذا فاز رجلنا...
391
01:11:00,540 --> 01:11:02,380
سوف تغادر بلا شيء.
392
01:11:02,400 --> 01:11:05,830
ولكن إذا خسر فهو ورجاله
سوف يقاتلون بجانبك.
393
01:12:17,050 --> 01:12:19,980
لقد أثبتت أنك قوي وشجاع.
394
01:12:20,140 --> 01:12:22,140
إذن يجب أن تكون قضيتك عادلة.
395
01:12:22,340 --> 01:12:23,980
سوف نقاتل إلى جانبكم.
396
01:12:28,120 --> 01:12:29,940
دعونا نرى ما هو!
397
01:12:46,160 --> 01:12:49,860
انتظر!
اتركه هناك، فهو ليس لك.
398
01:12:50,140 --> 01:12:51,820
وبسرعة!
399
01:13:08,120 --> 01:13:10,980
لقد خدعتني!
400
01:13:11,180 --> 01:13:13,220
كان يجب أن أختار آخر
لهذه الخدمة!
401
01:13:13,230 --> 01:13:15,220
اذهب الآن وتخلص منهم
مرة واحدة وإلى الأبد!
402
01:15:48,180 --> 01:15:51,540
سأوضح لك كيفية التوقف
هذه البدائيين!
403
01:15:57,940 --> 01:15:59,220
الهنود!
404
01:16:48,220 --> 01:16:51,060
- إنهم قادمون!
- لا شيء يمكن أن يمنعهم!
405
01:16:51,140 --> 01:16:52,860
ولا حتى دروعنا!
406
01:16:53,100 --> 01:16:54,340
لا فائدة!
408
01:17:33,020 --> 01:17:35,260
القرف!
409
01:18:05,860 --> 01:18:07,180
أعطني ذلك!
410
01:18:12,020 --> 01:18:13,380
لقد دفعت ثمنها.
411
01:18:15,060 --> 01:18:16,300
شكرًا.
412
01:20:29,080 --> 01:20:32,580
- هالكرون، هل أنت بخير؟
- نعم وأنت؟
414
01:20:37,050 --> 01:20:39,020
لا تطلق النار!
إنه أنا!
415
01:20:43,030 --> 01:20:44,540
دعنا نذهب!
416
01:21:14,260 --> 01:21:15,700
جاب، هل تسمعني؟
417
01:21:19,660 --> 01:21:20,900
انظر...
418
01:21:47,180 --> 01:21:48,820
دعنا نذهب.
419
01:22:14,460 --> 01:22:15,980
الآن انتهى كل شيء.
420
01:22:16,180 --> 01:22:19,260
من الآن فصاعدا،
كل شيء سيكون كما كان من قبل.
421
01:22:20,900 --> 01:22:23,580
لن يكون شيء كما كان من قبل.
422
01:23:31,740 --> 01:23:33,180
انتهى.
423
01:23:45,020 --> 01:23:46,660
كيزيا!
424
01:23:49,150 --> 01:23:50,860
أمي! أمي!
425
01:23:51,940 --> 01:23:53,220
عزيزي!
426
01:24:00,420 --> 01:24:01,700
إنها لي مرة أخرى!
427
01:24:13,420 --> 01:24:16,620
وداعا هالكرون.
آمل أن أراك مرة أخرى.
428
01:24:17,060 --> 01:24:18,260
نراكم قريبا!
429
01:24:29,100 --> 01:24:30,340
عد!
431
01:24:37,260 --> 01:24:40,220
الانتظار لي!
نراكم قريبا!
432
01:24:40,500 --> 01:24:42,100
سوف أعود!